Bahman Zahedi بهمن زاهدی

بهمن زاهدی

Bahman Zahedi

مجمع
گوناگون تحقیقی انتخابات ترجمه سبز کتاب دوران پهلوی

نویسندگان
بهمن زاهدی م.ر. هزار

گوناگون
تماس با ما درباره ما

تبلیغات

کتاب دوران پهلوی

حاوی عملیات عمده اعلیحضرت همایونی از 1304 تا 1314
ترجمه از یک روزنامه فرانسوی

ترجمه و تالیف م.ر. هزار (عضو اداره نفت جنوب)

شیراز چاپخانه هزار
شهریور ماه 1314 خورشیدی
قیمت مقطوع 5 ریال

شرح حال اعلیحضرت شهریار توان رضا شاه پهلوی شاهنشاه ایران	م.ر. هزار
چند سال پیش در زمان قاجاریه اگر هر آینه یک نفر سیاح اروپائی بدرون قصر یا کاخ سلطنتی ایران میرفت در نزد خود چنین می‌پنداشت که در یکی از قصرهای خیالی الف‌لیل وارد شده، صد‌ها سال گذشت و اوضاع سلطنت ایران ابداٌ رو به بهبودی نگذاشت لیکن این روزها همه چیز ایران تازه و نو شده.
م.ر. هزار	سه شنبه 30 آذر 1389

1- مقدمه اصلاحات	م.ر. هزار
تمام قرن نوزدهم و بیست سال اول قرن بیستم را باید عصر فترت و دوره سیه‌بختی این کشور دانست. ما ایرانیان که در ادوار متمادی آقا و مالک الرقاب دنیا بودیم گوشه خرابات و میکده را گرفته از شعر شیرین و با معنی شاعر سوء استفاده کرده، میگفتیم " خوشتر از فکر می و یار چه خواهد بودن" مغاُزله و مماشقه با لوله وافور را بر بوسیدن لب شمشیر آبدار و لوله مسلسل ترجیح دادیم.
م.ر. هزار	سه شنبه 30 آذر 1389

2- عملیات اعلیحضرت پهلوی	م.ر. هزار
شرحی در گرامی نامه عصر آزادی چاپ شیراز در 4 آبان 1312 تحت عنوان عملیات 8 ساله اعلیحضرت پهلوی از یک روزنامه فرانسوی ترجمه و منتشر شده بود که نویسنده حاضر از نقطه نظر اهمیت موضوع در اینجا ما حصل آن را با ضمائم و توضیحاتی که بعداً بدست آورده می‌نگارد، و نظر باینکه این اقدامات بر جسته غالباً بلکه همه بامر و اشارهء شخص شاه بوده ما مطمئنیم که عنوان فوق کمال مناسبت را برای تفصیل ذیل دارد، اینک تفضیل عملیات:
م.ر. هزار	چهارشنبه 1 دی 1389

3- ایران نو	م.ر. هزار
مقاصد اعلیحضرت پهلوی شرح ذیل از روزنامه اوقات عراق مورخه 24 آذر 1312 ( 15 دسامبر 33 ) ترجمه میگردد: سر جان کدمن رئیس کل شرکت سهامی نفت ایران و انگلیس مقیم لندن مورخه پنچم ماه دسامبر ( 14 آذر ) مراسلهء بعنوان مدیر روزنامه "تیمز" مئطبعهء لندن نوشته و نظریات خود را در اطراف راپورتهای واصله از طهران چنانکه مذکور خواهد گشت اظهار نموده:
م.ر. هزار	چهارشنبه 1 دی 1389

4- اعلیحضرت پهلوی نابغه جهان است	م.ر. هزار
یکنفر از بزرگان انگلیس گفته " کسی فی‌الواقع بزرگ نیست مگر که امور مهمهء را بعهده گرفته و آنرا با کمال موفقیت و بطور دلخواه انجام میدهد"
م.ر. هزار	چهارشنبه 1 دی 1389

5- ایران یک مملکت صنعتی میشود	م.ر. هزار
شرح ذیل ترجمه از یک روزنامه سویسی مورخه آوریل 1934 و اقتباس از گرامی‌ نامهء اطلاعات 12/2/13 است.
م.ر. هزار	چهارشنبه 1 دی 1389

6- نمونه از بیانات ملوکانه	م.ر. هزار
شرح ذیل را در زمان وزارت جنگ گفته‌اند: 1-قوم ایرانی که افتخارات فنا نا‌پذیری آن در تمام ادوار اوراق تاریخ را منوٌر نموده باید علائم انحطاط را با تمام جرئیات آن از خود دور نموده قائم بالذات بنشیند و به بازوی توانای خود تکیه کند.
م.ر. هزار	چهارشنبه 1 دی 1389

7-اصلاحات ادبی	م.ر. هزار
بکی از اصلاحات ادبی در این عصر فرخنده این است که از این ببعد امتیاز جرائد و مجلات شرایط عمده‌اش معلومات و قدرت ادبی و قامی و بعبارة آخری قدرت عامی و لیاقت جریده‌نگاری بضمینه عقیده نماینده یا رئیس معارف محل در اطراف شخص خواهدبود.
م.ر. هزار	پنچ شنبه 2 دی 1389

8-اوضاع مالی	م.ر. هزار
اوضاع مالی ما هم از توجه پروردگار جهان و در نتیجه مساعی پدر تاجدارمان در ظرف این ده دوازده سال اخیر چنانکه در صفحه 17 ( نمره 3 ) مرقوم است فوق‌العاده رو به بهبودی گذارده. بخصوص از روزی که حضرت اشرف آقای داور زمام امور وزارت جلیله مالیه را در دست گرفتند.
م.ر. هزار	پنچ شنبه 2 دی 1389

9-ایران و انگلیس	م.ر. هزار
نمونهء از پیشرفتهای دولت پهلوی راجع بنمره 24 در ص 22 در اطراف امتیاز جدید شرکت سهامی نفت جنوب که اسباب افتخار و سر بلندی ایران را فراهم نمود و انصافاً ما ایرانیان می‌بایستی برای این اقدام بر جستهء اعلیحضرت همایونی فداکاری‌ها نمائیم شرح ذیل از یک مجلهء انگلیسی چاپ لندن مرسوم به ( پطرولیم تیمز) مورخه ششم ماه مه مطابق 12 اردی‌بهشت 1313 ترجمه و اینک نظربه اهمیت موضوع در "دوران پهلوی" طبع و منتشر میگردد:
م.ر. هزار	پنچ شنبه 2 دی 1389

10-عدالت اعلیحضرت پهلوی	م.ر. هزار
آخوندهای بیسواد و ملت جاهل ما همه میدانیم که سابق بر این یعنی در زمان قاجاریه این آخوندهای بیسواد در مملکت ما همه کاره بودند، مردم بیگناه را هم تکفیر میکردند و میکشتند، رشوه‌ها میگرفتند، تقلبها میکردند و بالاخره ظلمشان بحد کمال رسیده بود. بنده شخصاً در چند مورد سرکارم به این سرپرستان جاهل افتاده تقریباً همه را دیدم از راه خدا سرباز میزدند، و تقلب آنها سبب شد که من ضررها دیدم و بلاها کشیدم که در این مختصر نگنجد.
م.ر. هزار	پنچ شنبه 2 دی 1389

11- ایران جوان	م.ر. هزار
چند ماه قبل که میخواستم بعنوان مرخصی از راه خرم‌آباد عازم شیراز گردم در موقع حرکت بعضی هوچیها و برخی اشخاص ساده‌لوح که انتشارات پوچ را صدق میپندارند گفتند راه مغشوش است چطور میروی و دورغها جعل کردند که فلان راه چند نفر را غارت کرده‌اند و در میهمان‌خانه چند نفر را لخت نموده و عده‌ای را کشته‌اند، از این قبیل حرفها در افواه بود. اما بنده که از اقتدار دولت پهلوی مطمئن بودم با کمال بی اعتنائی حرکت نموده رفتم تا جائی نزدیک پل‌دختر که دیدم 16 نفر دزد را نظامیان رشید دستگیر کرده به اهواز میفرستادند و بالاخره رفتیم بخرم آباد، همدان، قزوین، طهران، قم، اصفهان و شیراز.
م.ر. هزار	پنچ شنبه 2 دی 1389

12- گفتار شاهانه اعلیحضرت پهلوی	م.ر. هزار
راجع بصفحه 21 نمره 23 در اطراف صحیه مملکت در موقعی که هیئت دولت عدهء از نمایندگان مجلس و چندین تن از صاحب منصبان پس از خاتمهء بازدید مریضخانه قشون در حضور ملوکانه بودند اعلیحضرت همایونی کفیل وزارت داخله را مخاطب قرار داده بیاناتی فرمودند از این قرار:
م.ر. هزار	پنچ شنبه 2 دی 1389

13-سن ازدواج	م.ر. هزار
راچع به سن زناشوئی یا ازدواج که سابقاً در ایران برای دختر از 9 سالگی و برای داماد از 15 ببالا بود آنهم نه از روی مدرک صحیحی بلکه بگفته مادر دختر و پسر اکتفا میشد، یکی از اقدامات دولت اعلیحضرت پهلوی که کمک زیادی بصحت عمومی و به رفاه حال همسرها و بستگان نزدیک آنها و بالاخره بتمدن این مملکت میکند همانا تعیین سال ازدواج در موقع رشد و بلوغ واقعی طرفین است.
م.ر. هزار	پنچ شنبه 2 دی 1389

14-سفری بطرف بوشهر	م.ر. هزار
ناراضیها از دوران پهلوی پنچ شش سال پیش شرحی در تحت عنوان فوق نوشته در شمارهء 6 از سال سی و هشتم حبل المتین مقدس که در کلکته چاپ میشد منتشر نمودم و آن راجع بیک نفر بی علاقه نسبت بوطن، تغییرات کلی که در زمان اعلیحضرت پهلوی رخ نموده و در پایان مقاله شرحی در اطراف ناراضیها از اوضاع جدید و نیز ده دوازده سطری در اطراف متحد الشکل گشتن مردم بود که ملحصلش اینست:
م.ر. هزار	پنچ شنبه 2 دی 1389

15-ایران چطور فقیر شد	م.ر. هزار
ضرب‌المثلی در انگلیسی است که میگوید "زندگی پول است" و بعضی انگلیس‌دانها این عبارت سهل و ساده را بد ترجمه کرده و انتقادها بر آن نوشته‌اند در صورتی که این از ضرب‌المثلهای خیلی وزین و عالی است. مقصور گوینده این نیست که عمر مثل پول ذیقیمت ما عزیز است خیر چنین نیست معنی حقیقی این عبارت اینست که پس از تفکر و تعمق بنده دریافتم حتماً گوینده میخواسته بگوید عمر حقیقی در داشتن پول است چنانکه شیخ بزرگوار سعدی هم فرموده: هیچش بدست نیست که هیچش بدست نیست زر در میان مقابله روح در تن است
م.ر. هزار	شنبه 4 دی 1389

16-انحلال قشون جنوب	م.ر. هزار
یکی از خدمات بسیار مهم اعلیحضرت پهلوی هم انحلال قشون جنوب بود که یکی از اقدامات خیلی برجستهء شاهانه محسوب گردیده. این اساس قشون مزبور برای گرفتن جنوب ایران و ضمیمه نمودن آن به دولت بریطانیای عظمی بود و تفصیل آن از این قرار است.
م.ر. هزار	شنبه 4 دی 1389

17- دوران قاجار و دوران پهلوی	م.ر. هزار
آیا ممکن است هر دو را در کپه‌ای ترازوی اندیشه گذارد و مقایسه کرد. البته مولف این کتاب از این کار عاجز است، شاید دیگران هم نتوانند آن دورهء ننگ‌بار را با چنین دوران مشعشع و پر افتخاری مقایسه کنند. ظلمت سرف را با چشمهء هور یا یک دنیا ذلت و فلاکت را با چنین دوران پر نور چگونه میسر است مقایسه و موازنه نمود.
م.ر. هزار	شنبه 4 دی 1389

کتاب دوران پهلوی	بهمن زاهدی
کتاب "دوران پهلوی" چهره دیگری از ایران را به خواننده ارایه می‌دهد، کتاب خواننده را با خود به آن زمان برده و از نگاه یک ایرانی روشنفکر مسائل را بررسی می‌کند. با اینکه از چاپ این کتاب 75 سال می‌گذرد، هنوز این کتاب حرف‌ و سخن تازه‌ای برای خواننده به همراه دارد.
بهمن زاهدی	دوشنبه 13 دی 1389

نشر و تکثیر تمامی و یا قسمتی از مطالب نوشته شده در این سایت با ذکر نام ماخذ bahman.zahedi.com آزاد است.